To reproduce:
 protected override void OnLoad(EventArgs e)
        {
            base.OnLoad(e);

            AddListControl();
            radListControl1.AutoSizeItems = true;
            radListControl1.Font = new Font("Arial", 22);
        }

Workaround: After the font is set, set the AutoSizeItems to false and then back to true