To reproduce:
- Add two tabs in a PageView
- Add RadRichTextEditor in the second tab
- Select some text to show the mini toolbar 
- Select the first page.

Workaround
void radPageView1_SelectedPageChanged(object sender, EventArgs e)
{
    if (radPageViewPage2.IsContentVisible == false)
    {
        radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.SelectionMiniToolBar.Hide();
    }
}