Workaround:

private void radTreeView1_NodeFormatting(object sender, Telerik.WinControls.UI.TreeNodeFormattingEventArgs e)
        {
            e.NodeElement.UseDefaultDisabledPaint = true;
        }