To reproduce:

Add a RadGridView with some data and group it. Start the application

Create a CodedUI project and a new test. The CodedUI Test Builder will apper. Click the arrow button and try to select a child row in the group rows. You will see that the group row can be selected, but not a child.