IMPROVE. RadListView, RadGridView - add property to enable case sensitive names for auto generated columns - see the CaseSensitive property of RadGridView or the CaseSensitiveColumnNames property of R
Currently, the controls do not support the case where data source custom objects contain properties with equal names (for example "ID" and "id").