To reproduce:

Add a ToolWindow to RadDock. AutoHide it:

toolWindow1.AutoHide();

Then Hide it:

toolWindow1.Hide();

And show it:

toolWindow1.Show();

You will see that the window is docked but is not AutoHide

Workaround:

Call the AutoHide method instead of the Show method:

toolWindow1.AutoHide();