The binding source filtering should be synchronized with the grid one in case other controls are using the same binding source.
I'd like this feature as it would enable a BindingNavigator (MS or Telerik) to be used in conjunction with a filtered grid.