To reproduce:
- Add two RadTextBoxControls to a blank form.
- Double click the one that does not contain the focus with the right mouse button.

Workaround:

radTextBoxControl1.CaretIndex = 0;