To reproduce:
Add a ListView and bind it to a BindingList of some class. Clear the binding list and fill it again a few times. You should see that one item is selected and another has MouseOver effect.
Workaround:
this.radItems.ListViewElement.ViewElement.ViewElement.ElementProvider.ClearCache();