To reproduce: 
Add two buttons and a RadDropDownList, cycle with the tab key, set the tabstop property of RadDropDownList, you will notice that the behavior has not changed.

Workaround:
Use the TabStopProperty of the hosted TextBoxControl:

this.radDropDownList1.DropDownListElement.TextBox.TextBoxItem.TextBoxControl.TabStop = false;