Workaround: 
private void radTreeView1_NodeFormatting(object sender, TreeNodeFormattingEventArgs e)
{
    e.NodeElement.ContentElement.TextAlignment = ContentAlignment.MiddleCenter;
}