The issue appears when you perform the following steps in TableElement's Begin/EndUpdate batch operation:

1. Set RadGridView DataSource.
2. Execute the BestFitColumns() method of the control.
3. Set AutoSizeColumnsMode of RadGridView to GridViewAutoSizeColumnsMode.Fill.