If there is not VerticalScrollbar in RadGridView, pressing PageUp/Down keys leads to unexpected behavior. To reproduce the issue just place a RadGridView in a Form and add a couple rows, but not enough to vertical scrollbar apear. Run the project and test repeated PageDown and PageUp key presses.
I have had this issue too. It throws an exception for me.