When pressing enter the current paragraph is closed and a new one is opened which is fine.
When pressing shift enter the current paragraph should not be closed, just <br/> should be added.

NO WORKAROUND

Resolution: 
This issue is addressed in the new version of the control - RadRichTextEditor. Please use the new control instead the RadRichTextBox.