RadChartView -  sometimes Property Builder of RadChartView is setting HorizontalAxis to be LinearAxis and to VerticalAxis to be DateTimeCategoricalAxis when you select "Linear & Date Time Categorical " which leads to incorrect work of PanZoom.

Workaround:
Use Smart Tag instead of Property Builder or swap the types of the axes in Design file.