Steps to reproduce:
1. Add a grid to a form 
2. Add a self-reference hierarchy data and relation
3. Group the data on a column
Enter edit mode for a cell and directly click on the expand/collapse sign of a hierarchy row.
You will see that RadGridView does not behave correctly all the time.