Data-bounded CommandBarDropDownList shows only currently selected item when the CommandBarDropDownList located into overflow list.
Workarround: Assign the CommandBar's BindingContext explicitly
public partial class Form1 : Form
{
public Form1()
{
InitializeComponent();
this.commandBarDropDownList1.BindingContext = this.BindingContext;
}