Hi Alan,
I confirm this is a regression bug with the Grid - locked property being ignored when dragging from the locked section to the non-locked one.
I have logged this for fixing and you can track its progress at the below links:
As a token of gratitude for reporting this, I have added some Telerik points to your account.
Regards,
Nikolay
Progress Telerik