Thank you for your report. Indeed, the behavior is expected due to the fact that the position is responsible for the way and direction the popup is opened. However, you should make a combination between the origin and position options for the optimal result:
Virtual Classroom, the free self-paced technical training that gets you up to speed with Telerik and Kendo UI products quickly just got a fresh new look + new and improved content including a brand new Blazor course! Check it out at https://learn.telerik.com/.