Regression introduced in R3 2020 SP1.
If the configured width of the Window exceeds the viewport width and animation is configured, the animation of the Window is broken.
Run the Dojo example and click the button
Note: If the issue is not replicated try to decrease the visible area.
The animation seems broken (screencast)
The Window should slide properly no matter of its width.