Workaround:

        private void radGridView1_ConditionalFormattingFormShown(object sender, EventArgs e)
        {
            ConditionalFormattingForm f = sender as ConditionalFormattingForm;
            if (f != null)
            {
                f.Width += 5;
            }
        }