Workaround: Expand and collapse the nodes so that they are synchronized
this.radTreeView1.ExpandAll();
this.radTreeView1.CollapseAll();