When RadGridView is in right to left mode and the data is grouped, the layout of the items that represent the group field names is incorrect - the close button overlays the text.

WORKAROUND:

        public Form83()
        {
            new RadControlSpyForm().Show();
            InitializeComponent();

            this.radGridView1.GroupByChanged += radGridView1_GroupByChanged;
        }

        void radGridView1_GroupByChanged(object sender, Telerik.WinControls.UI.GridViewCollectionChangedEventArgs e)
        {
            foreach (GroupFieldElement fieldElement in this.radGridView1.GridViewElement.GroupPanelElement.GetDescendants(
                delegate(RadElement element) { return element is GroupFieldElement; }, Telerik.WinControls.TreeTraversalMode.BreadthFirst))
            {
                fieldElement.TextAlignment = ContentAlignment.MiddleRight;
            }
        }