Bug Title: Filter controls are not accessible via keyboard under 'Security Groups and Service Accounts' screen.

Severity: Sev1 (Critical)

Test Environment: OS: Windows 11 22H2
OS Build: 23620.1000

Repro steps:
1.Open https://codepen.io/oneID/pen/LYaGREP
2.Activate populate grid.
3.Try navigating to Column filter controls using keyboard.
4.Observe whether filter controls are accessible via keyboard under 'Security Groups and Service Accounts' screen or not.

Actual Result:
Keyboard focus does not remain on same control after pressing 'ESC' key to close the opened ‘Filter’ popup present under 'Security Group' screen.

Expected Result:
Keyboard focus should remain on same control after pressing 'ESC' key to close the opened ‘Filter’ popup present under 'Security Group' screen.