Bug report

Regression with 2023.2.718

Sortable TreeList with locked columns with non-sortable column shows the sort title on mouseover.

Also, if using headerTemplate we will see the template on mouse over

Reproduction of the problem
Dojo: https://dojo.telerik.com/AWeLACac

Hover the first column title

Expected/desired behavior
The correct title must be displayed

Environment
Kendo UI version: [2021.2.511 or newer]
Browser: [all]