If a column is hidden in a grid, editing and then closing the popup shows the column for that row.
The issue is a known one and below you will find a link to the logged item in the feedback portal:
I will mark the current thread as duplicated. You can follow the item linked above in order to be notified once the status of the issue is changed.
Let me know in case you have any additional question on the matter.