When a PopUp edit mode is used with a custom template, the template is shown with an additional edit field for each column. The problem appears only on a mobile.
Open the following dojo example:
on a mobile phone and try to edit a record in the Grid. The template appears, but also an input field for each column is shown.
Only the declared template should be shown inside the PopUp window.