When using a ForeignKeyColumn that is bound to a dataSource, the Grid options will not be available initially such as during the document.ready event.
Please visit this Progress Kendo UI Dojo which demonstrates the Grid unable to retrieve the options, and receiving a JavaScript error.
The Grid options should be available upon the document.ready event with a databound ForeignKeyColumn.