The DropDownTree's refresh API method re-renders only the noDataTemplate and the footerTemplate. The nodes are not re-rendered.
Only the noDataTemplate and the footerTemplate are re-rendered.
The method should also re-render the nodes, similarly to the DropDownList's refresh method, which re-renders its items.