The grid validation does not work well when the grid is part of a complex form containing simple fields and a Kendo Validator.  See this forum thread: http://www.telerik.com/forums/grid-custom-validation-not-shown

The grid validation should integrate better with a form level kendo validator so you can validate both the grid and the simple fields easily.