Currently when inside a table, the functionality for adding more tables disappears and is replaced by the table edit tools, however in our software tables are used to layout the HTML rendered by the editor, which prevents users adding tables at all. We need to keep ours set up this way and cannot switch to a CSS way of building the HTML :(