Per http://www.telerik.com/forums/auto-rotate-category-labels:

Having the option of enabling automatic rotation of category-axis labels when they would otherwise overlay would be very useful.

If this is unfeasible, an acceptable compromise would be adding a client-side function that could be called to change the rotation of a rendered chart.