In your article: http://www.telerik.com/forums/how-to-make-a-non-editable-column-field, many developers make the point that the read-only attribute of a column should be part of the view, not model/data.
By not providing a column property to prevent editing, you have put the view logic in the wrong place.
Solution: Create a read-only property to each column to prevent editing.