The current table initialization used in grid is not robust and does not supports many features. The main reason is because _columns function in grid does not leverages existing framework functionality. I propose to slightly modify the existing code responsible for parsing column configuration to use kendo.parseOptions instead of working directly with attributes. You can see my re-implementation of this function at [http://jsbin.com/pihefuva/1].