Add a property to the grid or the grid row template for setting the max and min height of rows in the grid. If the content on a cell exceeds the available space when the max row height has been reached then show a "More..." button/link in the lower right corner of a cell - if the user clicks this then display the full contents of the cell in an overlay or otherwise show the full contents in a tooltip that shows when you hover over the truncated cell.