The grid popup editor is great but when you have a large number of fields to edit the height of the popup window becomes impractical.

What would work much better would be to split the single column of fields into two or more columns making the window wider but shorter and ultimately more manageable.

Maybe the popup could have a "columns" configuration option to allow for this type of functionality.