To reproduce: 
- Add DiagramRibbonBar to a user control.
- Try setting the AssociatedControl from the smart tag.
- An error message will be shown.

Workaround:
Set it in code:
radDiagramRibbonBar1.AssociatedDiagram = radDiagram1;