Numbered lists have invalid values when combining documents by using the InsertFragment method.
Workaround: use RadDocumentMerger:
RadDocument radDocument1 = RtfSourceProvider.Import(rtf1);
RadDocument radDocument2 = RtfSourceProvider.Import(rtf2);
AppendDocumentOptions options = new AppendDocumentOptions();
options.FirstSourceSectionPropertiesResolutionMode = SectionPropertiesResolutionMode.NoSectionBreak;
RadDocumentMerger merger = new RadDocumentMerger(radDocument1);
merger.AppendDocument(radDocument2, options);
RichText.Document = merger.Document;