By default the AutoExpandItemsAfterFilter property of RadTreeListView is set to True, which means that when you filter the data, the parents of all found child items will be expanded automatically. However, if you call the CollapseAllHierarchyItems method this functionality stops working.
To work this around, you can reset the ItemsSource property instead of using the CollapseAllHierarchyItems.