Allow navigation with the Up and Down keyboard keys in the overflow items when the popup is opened. The navigation should highlight the items and Enter press should activate them (the same that happens on item click).

This behavior is similar to the keyboard navigation in RadMenu and RadRibbonView.