When you have rows grouped by null value and you try to move one of the rows to another group, a NullReferenceException is thrown.
This is reproducible only when DataView is used as ItemsSource of RadGridView.
To work this around, avoid using null values. Or avoid using DataView.