We were able to avoid this issue by writing our own DataRowView class. We were using DataRowView classes from a Typed DataTable as RowSource. DataRowView however just recognizes the Typed DataTable columns as properties. We wrote our own DataRowView which also checks if "real" properties exists. This way it works.
Is there a schedule when this bug will be fixed?