TreeListView is trying to expand its item which is empty.
System.ArgumentNullException also occurs if navigating with normal RightArrow (without Ctrl-) from a hierarchy leaf node on the left, to normal grid cell on the right, and the RadTreeList attributes include SelectionUnit="Cell" and SelectionMode="Extended