This can be observed by forcing the selection to be the first line, which would then have the pop up appear above and outside of the rich text box. This will make it appear opaque, but not really interactable. This behavior is not observed if done on a lower line, where it appears within the rich text box.