Progress® Telerik® UI for WPF Feedback Portal
Back to Feed
Request a Feature Report a Bug
Duplicated
Last Updated: 14 Jul 2025 11:25 by AF
AF
Created on: 11 Jul 2025 13:05
Category: UI for WPF
Type: Bug Report
0
Spreadsheet: Several buttons in the dropdown for scaling type inside the Print Preview do show Netherland translation instead of German

Dear Support-Team,

We have an issue with a translation on the spreadsheet print preview.

It shows there in the dropdown for the scaling several Netherland translations on a German system.

The text should be like:

1. Blatt für eine Seite anpassen
Den Ausdruck verkleinern, damit er auf eine Seite passt.

2. Alle Spalten passen auf eine Seite
Den Ausdruck verkleinern, so dass er eine Seite breit ist.

3. Alle Zeilen in eine Seite einpassen
Den Ausdruck verkleiner, so dass alle Zeilen auf eine Seite passen

Could there be a fix for this issue?

Kind regards,

Anna

 

Duplicated
This item is a duplicate of an already existing item. You can find the original item here:
Spreadsheet: Wrong translations are present for some of the resource keys for the German language
2 comments
AF
Posted on: 14 Jul 2025 11:25

Hello Stenly,

Thanks for the workaround. It works for now.

Kind regards,
Anna

ADMIN
Stenly
Posted on: 14 Jul 2025 08:36

Hello Anna,

We are aware of this behavior, and it is caused by a mix-up on some of our resource keys. This behavior is logged as a bug in our feedback portal, which can be found at the following link, where it can be voted for, as well as followed, in order to receive an email notification when its status changes:

Spreadsheet: Wrong translations are present for some of the resource keys for the German language

With this in mind, as a workaround, you can implement a custom LocalizationManager and override the GetStringOverride method, which will allow you to provide your own translations for the resource keys. The following keys are the ones with incorrect translation:

  • Spreadsheet_PrintPreview_FitSheetOnOnePage
  • Spreadsheet_PrintPreview_FitSheetOnOnePage_Description
  • Spreadsheet_PrintPreview_FitColumnsOnOnePage
  • Spreadsheet_PrintPreview_FitColumnsOnOnePage_Description
  • Spreadsheet_PrintPreview_FitRowsOnOnePage
  • Spreadsheet_PrintPreview_FitRowsOnOnePage_Description

With this being said, I hope the provided information will be of help to you.

Regards,
Stenly
Progress Telerik

Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.

Create an account Log In
View
Type
Status
Category