Currently, the insert hyperlink dialog displayed on Ctrl+K press in the selected cell (or cell range) allows you to create a link to a webpage page, email address or place in the same document. 

Add a "Create New Document" option that allows you to create a document from the selected cell range, like in the Excel version of the Insert Hyperlink dialog.