Add a property on the PropertyDefinition or the PropertyGridField object that changes the visibility of the expand/collapse button that is displayed when you have nested properties. The developer should be able to manually define if the button should be visible or not.