Currently, the DistinctValuesDisplayMode="Tree" property of the columns supports only values of the type of DateTime and DateTime?, which the filtering control will display in a tree-like manner.

The DateOnly and DateOnly? types are not supported, however, we can try to add such support.