Add an API in the chart spline series (like a method override or similar) that allows you to calculate your own set of additional points that render the spline in the chart's spline series.