The new button should be placed in the column container under the tasks/cards and it should add a new task.

This feature is the same as the "Add a card" button in RadTaskBoard for WinForms.
https://docs.telerik.com/devtools/winforms/controls/task-board/task-board-adding-task-cards